1 00:00:00,010 --> 00:00:15,468 KÄÄNTÄ: DENI AUROR@ 2 00:00:12,070 --> 00:00:13,860 Ihmiselämä on ihme. 3 00:00:16,950 --> 00:00:19,290 Entä muut eläimet? 4 00:00:22,250 --> 00:00:27,710 Luopuisiko lintu siipensä sukeltaakseen valtamereen? 5 00:00:30,880 --> 00:00:33,720 Luopuisiko kilpikonna kuorensa lentääkseen taivaalle? 6 00:00:36,090 --> 00:00:42,310 Luopuisiko riikinkukko värikuviostaan... vain raidallisen kuvion vuoksi? 7 00:00:46,310 --> 00:00:48,310 Sellaisia ​​asioita ei tapahdu. 8 00:00:51,280 --> 00:00:54,150 Mutta... ihmiset ovat erilaisia. 9 00:00:57,320 --> 00:00:58,950 He voivat jatkaa innovointia. 10 00:01:03,120 --> 00:01:03,960 minä... 11 00:01:05,750 --> 00:01:07,000 Onneksi. 12 00:01:43,910 --> 00:01:45,500 En ole vielä valmis täällä! 13 00:01:58,090 --> 00:02:00,140 Olet vain rapu! 14 00:02:08,850 --> 00:02:09,600 Se on kahdeksan. 15 00:02:55,230 --> 00:02:58,950 Polttaako? Bao Qu... 16 00:02:58,950 --> 00:03:03,450 Sano se Billy! Vihollinen jatkaa maihinnousua. Ja agentti Flanagan... 17 00:03:03,450 --> 00:03:08,000 Kaikki ovat edelleen siellä. Se oli Baoa Qu! 18 00:03:32,650 --> 00:03:36,150 Lt. Creed, MS Special Services jätetty pois. 19 00:03:36,150 --> 00:03:40,900 Muita vihollisia ei voi vahvistaa. Latausluukku on edessä. 20 00:03:40,900 --> 00:03:42,700 Anna meille käsky jatkaaksesi. 21 00:03:50,660 --> 00:03:54,130 Tulevatko raportit vain langallisen yhteyden kautta? 22 00:03:55,460 --> 00:03:57,250 Unohda koodin vahvistus. 23 00:03:57,250 --> 00:03:57,800 Ampua! 24 00:03:58,300 --> 00:03:58,800 Kyllä, herra. 25 00:04:07,310 --> 00:04:09,180 Avaa kaikki luukut. 26 00:04:09,180 --> 00:04:09,850 Roger. 27 00:04:13,850 --> 00:04:14,770 Tule! 28 00:04:30,290 --> 00:04:36,500 Miten he saattoivat olla niin sokeita tilanteelle loppuun asti? 29 00:04:36,500 --> 00:04:38,840 Liiton erikoisjoukot ovat... 30 00:04:38,840 --> 00:04:40,590 ...mahtavaa, eikö? 31 00:04:40,590 --> 00:04:42,010 Kyllä, kapteeni Monica. 32 00:04:42,510 --> 00:04:46,010 En välitä diktaattori Zabin poistamisesta. 33 00:04:46,340 --> 00:04:49,060 Meidän on otettava jotain muuta. 34 00:05:34,060 --> 00:05:38,190 Daryl, oletko kunnossa? Ohjaussauva on erilainen. Älä liioittele! 35 00:05:48,070 --> 00:05:48,820 Voi! 36 00:05:50,620 --> 00:05:53,410 Cornelius, mikä verkko sinulla on? 37 00:06:01,840 --> 00:06:07,840 Onnistuimme varmistamaan tavoitteemme. Liitolla on psycommu. 38 00:07:39,060 --> 00:07:42,140 Korkeus 1600. Princes Highwayn seuranta. 39 00:07:47,730 --> 00:07:52,570 Joten tämä on Sydney... Näin hänet televisiossa. 40 00:07:52,570 --> 00:07:58,240 Se on kuin Blue Mountains. Jopa tämä ei riitä estämään liiton toimintaa. 41 00:07:58,240 --> 00:08:00,000 Kaiken tämän jälkeenkin? 42 00:08:00,410 --> 00:08:02,160 Vapaussota jatkuu edelleen. 43 00:08:02,160 --> 00:08:06,460 Mutta... Zeonista tuli tasavalta tappion jälkeen. 44 00:08:07,210 --> 00:08:07,840 Vihollisen lentokoneet! 45 00:08:12,550 --> 00:08:15,430 Liiton kuljetuskoneet. Näkivätkö he meidät? 46 00:08:19,930 --> 00:08:23,940 Zeon-partiokoneet näkyvät yllä! Soihdutussignaali vahvistettu! 47 00:08:23,940 --> 00:08:28,190 Kaikki moottorit, valmistautukaa sieppaamaan! Ydintaistelijat valmiina! 48 00:08:28,190 --> 00:08:29,400 Loput Zeonin armeijasta? 49 00:08:29,400 --> 00:08:33,030 Nuo kapinalliset eivät noudata tulitaukoa! 50 00:08:48,790 --> 00:08:50,210 Päästä eroon ydintaistelijoista! 51 00:09:06,480 --> 00:09:10,570 Tämä on luutnantti Barclay. Iloinen lentosi on päättynyt. 52 00:09:11,030 --> 00:09:12,570 Näytä mitä opit koulutuksessa! 53 00:10:57,970 --> 00:11:01,510 Erittäin kuuma. Ja myös erittäin kostea. 54 00:11:02,340 --> 00:11:06,220 Ja se on kirkas. Siirtokunta on mukavampi. 55 00:11:06,560 --> 00:11:13,770 Meri, lumi, aavikko ja ruoho ovat kaikki todellisia. Tämä maapallo on todella kaunis. 56 00:11:13,770 --> 00:11:18,280 Daryl, muista pestä jalkasi! Merivesi ruostuu kaiken! 57 00:11:34,460 --> 00:11:38,010 Entiselle Life and Death -osastolle olet pelastaja. 58 00:11:38,590 --> 00:11:44,850 Tämä tunnus osoittaa, että me, hoitotiimi, vannovamme olevansa sinulle hyödyksi. 59 00:11:45,140 --> 00:11:47,510 Hyväksy. 60 00:11:47,510 --> 00:11:48,560 Kiitos. 61 00:11:49,270 --> 00:11:50,640 Tämä myös, sir. 62 00:11:52,810 --> 00:11:54,060 Arvostaisin sitä. 63 00:12:00,990 --> 00:12:06,830 Tuo mies oli lipukki Daryl Lorenz. Thunderbolt-sektorin selviytyjä. 64 00:12:06,830 --> 00:12:07,910 Tiedän. 65 00:12:07,910 --> 00:12:12,670 Hän sai proteesin vain voidakseen ohjata Psycho Zakua. 66 00:12:12,670 --> 00:12:17,750 Mikään ei voi verrata tasoa hänen uhrautuvansa... ja isänmaallinen. 67 00:12:21,300 --> 00:12:25,180 Hän on todellinen ässälentäjä. Ihailen häntä. 68 00:12:25,970 --> 00:12:30,220 Päästä irti Billy, se on helppo polttaa. Se ei ole terveellistä. 69 00:12:30,220 --> 00:12:35,770 Maapallo on iso paikka. Ei haittaa, jos likaanistun, Sebastian. 70 00:12:49,620 --> 00:12:50,870 Älä astu korallin päälle. 71 00:13:30,410 --> 00:13:33,830 Hei, onko painovoimakäsittely vaikeaa? 72 00:13:33,830 --> 00:13:34,750 Häh? 73 00:13:34,750 --> 00:13:35,710 Öh... 74 00:13:35,710 --> 00:13:38,000 Bianca C-Ca... 75 00:13:39,380 --> 00:13:40,500 Bianca Carlyle. 76 00:13:41,840 --> 00:13:42,760 Carlyle. 77 00:13:43,510 --> 00:13:47,760 Mielestäni. Kun on painovoimaa, on vaikea liikkua. 78 00:13:47,760 --> 00:13:49,720 Kuten portaita ylös ja alas meneminen. 79 00:13:49,720 --> 00:13:51,680 Olet Aquan Guncannon... 80 00:13:52,220 --> 00:13:54,890 Olet selviytyjä Thunderbolt-sektorista, eikö niin? 81 00:13:55,430 --> 00:13:58,400 Haluan nähdä kuuluisan Gundamin. 82 00:13:58,770 --> 00:14:00,150 Näin sen. 83 00:14:00,150 --> 00:14:04,280 Noihin aikoihin taistelin Confeitossa. 84 00:14:04,280 --> 00:14:05,780 Oletko sinä GM:ssä? 85 00:14:06,360 --> 00:14:08,030 RGM-79. 86 00:14:09,910 --> 00:14:11,780 Myös Operaatiossa One Star. 87 00:14:11,780 --> 00:14:13,990 Io käytti myös sitä aluksi. 88 00:14:14,540 --> 00:14:16,620 Io? Gundamin lentäjät? 89 00:14:17,750 --> 00:14:21,540 Kyllä. Toivon, että hän olisi täällä tätä operaatiota varten. 90 00:14:21,540 --> 00:14:23,920 Älä huoli, olen täällä. 91 00:14:24,420 --> 00:14:25,170 Häh? 92 00:14:25,800 --> 00:14:27,800 Vaikka tämä on ensimmäinen kerta maan päällä. 93 00:14:29,970 --> 00:14:32,510 Se on erittäin vakuuttavaa. Luotan sinuun. 94 00:14:32,890 --> 00:14:33,640 Ymmärtää. 95 00:14:45,280 --> 00:14:47,530 Aloita työntö taaksepäin! 96 00:14:47,900 --> 00:14:50,030 Valmistaudu kiihdytyspuolustukseen vetäytyäksesi! 97 00:14:56,290 --> 00:14:58,000 Ohjaus vakautta varten! 98 00:14:58,540 --> 00:15:00,370 Vaihda risteilylentotilaan! 99 00:15:10,760 --> 00:15:11,510 Vau! 100 00:15:12,760 --> 00:15:14,640 Löin kyynärpääni... 101 00:15:15,180 --> 00:15:17,770 Olemme toiminnassa! 102 00:15:18,020 --> 00:15:19,770 Mutta voimme jatkaa. 103 00:15:20,190 --> 00:15:21,770 Se ei ole ongelma. 104 00:15:21,770 --> 00:15:23,190 Se on hyvä. 105 00:15:23,190 --> 00:15:24,060 Kuuntele minua! 106 00:15:34,580 --> 00:15:35,700 Se on valtameri! 107 00:15:37,490 --> 00:15:42,960 Tilaa se jo! Oli vihollinen mikä tahansa, minä tuhoan heidät! 108 00:16:01,140 --> 00:16:03,900 Aloittaa suunnitellun kiertoradan. 109 00:16:03,900 --> 00:16:07,400 Viestit vanhemman kanssa katkeavat 30 sekunnissa. 110 00:16:07,860 --> 00:16:11,150 Onnea, Petty Upseerit Julio ja Gregory. 111 00:16:12,030 --> 00:16:16,490 Suorita kamikaze-hyökkäyksiä, Zeonin ylpeät eliittijoukot. 112 00:16:25,710 --> 00:16:28,300 Loppusavu maistuu todella hyvältä. 113 00:16:35,840 --> 00:16:38,060 Täältä tulee ilmatorjuntatuli! 114 00:16:38,060 --> 00:16:40,060 Kunnossa! Tämä on voittomme! 115 00:16:42,060 --> 00:16:45,310 Ilmapuolustus! Ammu heidät SAM:lla! 116 00:16:45,310 --> 00:16:47,980 He tulevat alas! Emme voi lukita niitä! 117 00:16:47,980 --> 00:16:51,110 Ammu satunnaisesti! 118 00:16:51,110 --> 00:16:52,610 Aloita väistöliikkeet! 119 00:16:52,610 --> 00:16:53,900 Tee se vain! 120 00:17:21,430 --> 00:17:26,230 Onneton! Kuolema sille, joka keksii tämän taktiikan! 121 00:17:26,230 --> 00:17:28,690 Kuolema liitolle ja Zeonille! 122 00:17:37,160 --> 00:17:38,030 Mikä se on? 123 00:17:46,460 --> 00:17:47,960 Mikä meitä hyökkää? 124 00:17:52,960 --> 00:17:54,010 Gundams! 125 00:18:24,660 --> 00:18:27,410 Onko tuo uusi malli? 126 00:18:28,290 --> 00:18:31,790 RX-78AL. 127 00:18:32,710 --> 00:18:36,420 Se on ehdottomasti tämän operaation avain. 128 00:18:37,630 --> 00:18:38,760 Q luuletko niin? 129 00:19:07,580 --> 00:19:10,420 Vau... hänellä on hyvä maku. 130 00:19:11,540 --> 00:19:12,290 Jazz... 131 00:19:17,550 --> 00:19:21,260 Se on lippu Io Fleming ja Atlas Gundam saapuu. 132 00:19:43,200 --> 00:19:46,540 Vihollisen kohde on Aasia tai Afrikka. 133 00:19:50,210 --> 00:19:52,080 Liitto on sika. 134 00:19:54,580 --> 00:19:56,460 Jaat tuskamme. 135 00:20:28,410 --> 00:20:29,290 Bianca! 136 00:20:29,910 --> 00:20:32,000 Olet kateellinen uudelle Gundamille, eikö niin? 137 00:20:33,170 --> 00:20:37,880 Ei todellakaan. On väärennöksiä, joissa on vain pää, joten arvo laskee. 138 00:20:38,670 --> 00:20:42,720 Aqua Guncannonni on paljon hyödyllisempi taistelussa. 139 00:20:42,720 --> 00:20:46,220 Mutta uudessa mallissa on uudet liitokset. 140 00:20:46,640 --> 00:20:49,350 Ne näyttävät Zeonin amfibiopuvuissa olevilta, eikö niin? 141 00:20:49,350 --> 00:20:51,220 Ai jotain sellaista. 142 00:21:02,400 --> 00:21:05,200 Siinä se jazz, eikö niin? 143 00:21:05,200 --> 00:21:05,950 Kyllä. 144 00:21:06,410 --> 00:21:11,040 Lippuri Io Fleming, kiitos spartalaisten suojelemisesta. 145 00:21:11,040 --> 00:21:16,120 Paljon kunnioitusta, kapteeni. Monica Humphrey, Joint Chiefs Bureau 3:n apulaisjohtaja. 146 00:21:16,670 --> 00:21:19,170 Se johtuu Atlasin suorituskyvystä. 147 00:21:19,170 --> 00:21:24,380 Moore Brotherhood investoi voimakkaasti sen kehittämiseen. Käytä sitä hyvin. 148 00:21:26,890 --> 00:21:28,430 Sano jotain! 149 00:21:28,430 --> 00:21:29,220 Se on hyvä. 150 00:21:29,640 --> 00:21:31,970 Minulle kerrotaan seuraavasta tehtävästä. 151 00:21:31,970 --> 00:21:32,720 Kyllä! 152 00:21:34,680 --> 00:21:37,310 Moore Brotherhood rahoittaa Gundamia... 153 00:21:37,810 --> 00:21:39,610 En voi sietää hänen eliittikasvojaan. 154 00:21:39,610 --> 00:21:41,070 Hän näytti esittelevän. 155 00:21:41,070 --> 00:21:44,570 Annetaan näiden tyhmien taistella edessä. Kuulostaa hyvältä, eikö? 156 00:21:48,530 --> 00:21:49,320 Voi! 157 00:21:49,740 --> 00:21:51,410 Hei kumppanit! 158 00:21:52,040 --> 00:21:53,540 Kuulin jazzisi. 159 00:21:54,200 --> 00:21:58,500 Haluatko nähdä tämän? Se erottui taistelun aikana. 160 00:21:59,580 --> 00:22:01,670 Käytätkö edelleen samaa? 161 00:22:02,420 --> 00:22:05,170 Muut eivät tunnu oikealta. 162 00:22:05,170 --> 00:22:07,090 Tarkistan ohjaamon myöhemmin. 163 00:22:07,090 --> 00:22:11,560 Voitko tarkistaa myös istuimet? Selkäni kuumenee täällä. 164 00:22:11,560 --> 00:22:14,600 Onko se totta? Tarkistan sen puolestasi. 165 00:22:14,600 --> 00:22:19,060 Myös kiskoase oli vanhentunut, joten heitin sen pois. 166 00:22:19,060 --> 00:22:21,570 Heitit sen pois! 167 00:22:21,570 --> 00:22:23,230 Se katkesi yhden laukauksen jälkeen. 168 00:22:23,230 --> 00:22:29,200 Hän luulee olevansa sankari... Hän on vain pelkuri käyttää lapsia kilpinä Thunderbolt-sektorilla. 169 00:22:29,780 --> 00:22:34,330 Älä huoli, Hän kohtaa tuomion jonakin päivänä. 170 00:22:36,830 --> 00:22:39,540 Joten minun täytyy pelastaa sinut... 171 00:22:39,540 --> 00:22:40,880 OK, ok. Ymmärrän. 172 00:22:40,880 --> 00:22:43,460 Olen vakava mies. 173 00:22:44,050 --> 00:22:50,550 Kahdeksan kuukautta vuoden sodan jälkeen Loput Zeon-joukot jatkavat suunnitelmaansa. 174 00:22:50,550 --> 00:22:56,470 Tämä sodanjälkeinen kuohunta oli liittovaltion joukkojen velvollisuus ratkaista. 175 00:22:57,140 --> 00:23:01,230 Kuitenkin liittoutumamme South Sea Alliance -ryhmä, 176 00:23:01,230 --> 00:23:06,110 suunnittelee itsenäisyyttään ja voimansa rakentamista. 177 00:23:06,110 --> 00:23:10,070 South Seas Alliance taistelee rinnallamme. 178 00:23:10,070 --> 00:23:14,120 He ovat saaneet jotain, mikä on meille valtava uhka. 179 00:23:20,500 --> 00:23:25,630 Sanoisin, että Ensign Io on täällä ainoa, joka todella tietää tästä moottorista. 180 00:23:27,630 --> 00:23:33,850 Se tuhosi Moore Brotherhoodin, kolme Salamis-risteilijää... 181 00:23:33,850 --> 00:23:37,810 jopa Full Armor Gundam. Tämä on yksi Zeonin kokeellisista koneista. 182 00:23:38,810 --> 00:23:43,020 Se on nyt lahkon käsissä the so-called South Sea Alliance. 183 00:23:43,650 --> 00:23:50,320 Aseta puhelimesi maksiminopeus -painikkeella liittyy ohjaajan raajojen hermoihin. 184 00:23:50,820 --> 00:23:56,280 Käyttääksesi tätä konetta, joukkoja Zeon käyttää vammaista eläinlääkäriä. 185 00:23:56,280 --> 00:24:02,290 Kulttiseuraajat katkaisevat jäseniä their bodies for their beliefs. 186 00:24:02,290 --> 00:24:08,210 Ennen kuin se tapahtuu, takavarikoida tai tuhota koneen, 187 00:24:08,800 --> 00:24:12,510 we brought the Atlas Gundam. 188 00:24:19,720 --> 00:24:25,400 Kun ennallistamme Psycho Zakun, leikataanko he kaikilta raajat irti? 189 00:24:25,400 --> 00:24:30,190 Kuka tietää? Ehkä he saavat vammaisen lääkärin yhteistyöhön. 190 00:24:30,190 --> 00:24:36,530 Entä Newtype-tutkimus? Täytyy olla joku muu, jolla on potentiaalia minun lisäksi. 191 00:24:36,530 --> 00:24:40,580 Of course, but to me, your strength... 192 00:24:43,830 --> 00:24:46,710 Syksy. Virta on liian epävakaa 193 00:24:47,090 --> 00:24:48,170 Roger. 194 00:24:52,220 --> 00:24:57,100 Nainen, joka keksi uudelleenkäyttölaitteen Psyko menetti järkensä, eikö niin? 195 00:25:08,940 --> 00:25:14,950 "Groovy Duel" on hip. kuuntelet sitä laskeutuessasi. 196 00:25:14,950 --> 00:25:16,610 Tiedätkö sen kappaleen? 197 00:25:16,610 --> 00:25:17,660 Tietenkin! 198 00:25:19,080 --> 00:25:24,580 Tämä on suosikkini. Pystyn pelaamaan ilman pisteitä, ilman virheitä. 199 00:25:24,580 --> 00:25:25,750 Sama täällä. 200 00:25:26,460 --> 00:25:28,000 Olen Io Fleming. 201 00:25:28,250 --> 00:25:29,420 Tiedän. 202 00:27:26,700 --> 00:27:28,370 Hän on kuuden kuukauden ikäinen. 203 00:27:29,750 --> 00:27:32,250 Saamme vihdoin lapsia. 204 00:27:34,460 --> 00:27:36,800 Minun olisi pitänyt antaa heidän evakuoida aikaisemmin. 205 00:27:38,210 --> 00:27:39,590 Vaimoni ja minä... 206 00:27:40,840 --> 00:27:43,180 Kaivoimme sen raunioista. 207 00:27:45,310 --> 00:27:47,890 Se pieni vauva! 208 00:28:01,400 --> 00:28:05,950 Spartalaiset! Mene tälle alueelle South Seas Alliancen hallinnassa. 209 00:28:10,040 --> 00:28:11,620 Kapteeni, turvavyösi. 210 00:28:12,120 --> 00:28:13,830 Voi tietysti. 211 00:28:13,830 --> 00:28:16,040 Voin tehdä sen itse. 212 00:28:16,040 --> 00:28:18,630 Tämä on erilainen kuin Salamissa. 213 00:28:18,630 --> 00:28:19,670 Onko näin? 214 00:28:20,170 --> 00:28:21,340 Ai niin, todellakin. 215 00:28:27,850 --> 00:28:29,890 Voi kuinka kaunista. 216 00:28:29,890 --> 00:28:32,020 Näyttää vähän pörröiseltä, jos minulta kysytään. 217 00:28:32,020 --> 00:28:35,560 Yhteistyimme joukkueena! 218 00:28:35,560 --> 00:28:38,730 Tiedän. Siksi minäkin tulin. 219 00:28:41,990 --> 00:28:43,780 Vau... 220 00:28:43,780 --> 00:28:46,820 Ei paljon tilaa jäljellä. 221 00:28:47,700 --> 00:28:49,660 Vasen pakarani on edelleen auki. 222 00:28:51,500 --> 00:28:53,620 Olet ollut siellä. 223 00:28:53,620 --> 00:28:57,130 Minulla on ollut tämä ensimmäisestä käyttöönotosta lähtien. 224 00:28:57,130 --> 00:29:01,630 Operaatiot Cembalo ja Star One ovat uusimmat. 225 00:29:01,630 --> 00:29:03,930 Todiste palvelustasi? 226 00:29:03,930 --> 00:29:10,520 Muistan kollegani kanssa nämä tatuoinnit. Koska olen unohtava. 227 00:29:10,970 --> 00:29:13,480 Kapteeni Vincent kapteeni Marielle. 228 00:29:14,020 --> 00:29:18,480 Partiotehtävä. Valmistele laskeutumisalukset 1–4. 229 00:29:18,860 --> 00:29:24,110 Tämä on kapteeni Marie. Mobiilipuku on ladattu. Valmistaudumme käynnistämään. 230 00:29:25,030 --> 00:29:32,330 Tietokoneiden lisääminen kuolleeseen olemukseen sekoitettuun jazziin free jazzia ja fuusiota ja herättää ne henkiin. 231 00:29:32,330 --> 00:29:38,880 Vijay lyer ja Bomba Kesorike ottivat pois jazzista turhan. 232 00:29:38,880 --> 00:29:43,050 Kuten seksin ja väkivallan kanssa. Rakkaus tulee perässä. 233 00:29:43,050 --> 00:29:45,050 Se on Universal Century -jazzia. 234 00:29:45,050 --> 00:29:50,600 Ei, se on jazz-eleganssia joka on jatkunut alusta asti. 235 00:29:51,140 --> 00:29:56,770 Nopeus, tarkkuus ja tyylikkyys. 236 00:29:58,100 --> 00:30:01,440 Voi kyllä. Mitä ehdotat seuraavalle istunnollemme? 237 00:30:02,070 --> 00:30:03,440 Tule katsomaan... 238 00:30:03,940 --> 00:30:08,740 Pelataan "Groovy Duel" ilman virheitä. 239 00:30:09,320 --> 00:30:11,660 {\Fad(0.500)}Jos selviämme, se on. 240 00:30:11,160 --> 00:30:12,910 {\Fad(500,0)} "Groovy Duel". 241 00:30:13,540 --> 00:30:14,290 Ymmärtää. 242 00:30:34,680 --> 00:30:40,860 Luutnantti Barclay siltaan. Tämä on tehtävä Ensimmäinen Spartanin kanssa. Olemme kaikki sinun. 243 00:30:40,860 --> 00:30:43,860 Yrität löytää vihollisen. Onnea. 244 00:30:43,860 --> 00:30:48,610 Monet aloittelijoistamme haluavat lentäjäksi mobiilipuvut. Tämä on täydellinen tehtävä. 245 00:30:48,610 --> 00:30:51,620 Olemme menettäneet monia hävittäjiämme. 246 00:30:51,620 --> 00:30:53,620 Kyllä minä tiedän. 247 00:31:22,400 --> 00:31:28,110 Niin kauan kuin liitto on olemassa, kostollani ei ole loppua. 248 00:31:35,370 --> 00:31:37,950 Minovsky-hiukkaset ovat erittäin tiheitä. 249 00:31:43,420 --> 00:31:44,460 Mitä? 250 00:31:48,970 --> 00:31:49,840 Odota hetki. 251 00:31:53,220 --> 00:31:55,470 Amfibinen kännykkäpuku alla! 252 00:31:55,470 --> 00:31:56,220 Ja Ball? 253 00:31:56,720 --> 00:32:00,640 Olen pahoillani, Bianca. Kaipasin sitä. 254 00:32:02,810 --> 00:32:04,020 Carolina! 255 00:32:09,490 --> 00:32:13,110 Katkaise tietoliikennekaapelit! Takaisin Ballsista! 256 00:32:49,400 --> 00:32:51,240 Voi ei! Vettä! 257 00:33:03,750 --> 00:33:07,210 Perääntykää pintaan! Eivätkö he voi nousta? 258 00:33:21,100 --> 00:33:26,980 Älä täytä itseäsi, Zeonin jäännös! minä upottaa lentotukialuksen ensin! 259 00:33:46,080 --> 00:33:50,800 Amfibinen hätämoottori ei vastaa tälle Goggille! 260 00:33:55,510 --> 00:34:00,050 Tulet katumaan tätä! olet minun tällä alueella! 261 00:34:03,930 --> 00:34:05,100 Hyvä! 262 00:34:18,410 --> 00:34:21,080 Porttikorttelit 17 ja 18 ovat tulvineet! 263 00:34:21,080 --> 00:34:23,410 Sulje kaikki tulvineen lohkon laipiot! 264 00:34:25,450 --> 00:34:28,000 Perääntykää syvemmille vesille! Olen aivan takanasi! 265 00:34:37,680 --> 00:34:38,470 Miksi olet... 266 00:34:45,470 --> 00:34:46,640 Yksi pakenee! 267 00:35:01,530 --> 00:35:05,040 Gogg ei ole vain vedenalainen. 268 00:35:05,040 --> 00:35:08,120 Oletko koskaan tanssinut jäällä? 269 00:35:13,840 --> 00:35:16,840 Io Fleming. Atlas Gundam, lähde pois! 270 00:35:31,480 --> 00:35:34,860 Keskitä energia suihkuihin ja jalkamiekoihin. 271 00:35:34,860 --> 00:35:41,610 Järjettömät ihmiset palvelevat Liittoa. En rukoile puolestasi, vaikka olet nainen. 272 00:35:41,610 --> 00:35:44,370 En tarvitse sinun kohtelevan minua kuin naista! 273 00:35:46,450 --> 00:35:47,410 Mahdotonta! 274 00:35:51,210 --> 00:35:52,380 Minun voimani! 275 00:36:10,100 --> 00:36:12,560 Ei aikaa täyttää! 276 00:36:15,820 --> 00:36:19,690 Ota rikkinäinen matkapuhelin. Tilanne jäällä! 277 00:36:19,690 --> 00:36:21,650 En tiedä. Emme voi linkittää. 278 00:36:22,490 --> 00:36:25,280 Kuinka kauan on kulunut siitä, kun komentaja nousi? 279 00:37:32,520 --> 00:37:33,430 Hei! 280 00:37:34,140 --> 00:37:37,650 Bändin jäsenesi on täällä, lipuke Bianca. 281 00:37:37,650 --> 00:37:41,480 Paskiainen. Olen täällä. 282 00:37:41,480 --> 00:37:44,320 Levitä, levitä! Levitän! 283 00:37:45,740 --> 00:37:47,160 Mitä? Ammus? 284 00:38:03,170 --> 00:38:04,130 Vedä häntä! 285 00:38:10,220 --> 00:38:11,680 Ei se mitään. 286 00:38:25,070 --> 00:38:27,070 He eivät eroa! 287 00:38:27,070 --> 00:38:30,910 Federaatio ei ole ainoa, jolla on titaaniluunaa! 288 00:39:04,530 --> 00:39:07,530 Niin kauan kuin olet ketjutettuna, et pääse pakoon! 289 00:39:35,600 --> 00:39:36,640 Generaattori! 290 00:39:37,930 --> 00:39:39,480 Mitä on tekeillä? 291 00:39:40,100 --> 00:39:40,900 Mikä tämä on? 292 00:39:43,730 --> 00:39:45,320 Medusan nuolet. 293 00:39:48,740 --> 00:39:50,570 Onneton! 294 00:40:01,830 --> 00:40:02,670 Räjähdys. 295 00:40:08,630 --> 00:40:09,510 Lopullinen! 296 00:40:40,200 --> 00:40:43,960 Amfibinen Gundam. Sitä Atlas on. 297 00:40:50,050 --> 00:40:51,220 Selvä. 298 00:40:51,670 --> 00:40:53,470 Menen ylös ja ammun. 299 00:41:01,060 --> 00:41:03,190 Mikä hyökkäys se oli? 300 00:41:03,190 --> 00:41:04,140 Voi! 301 00:41:04,140 --> 00:41:08,650 Jätä nämä vedet, kun pelastamme komentaja Kaufmannin. 302 00:41:08,650 --> 00:41:10,650 Minä hoidan sen. 303 00:41:10,650 --> 00:41:13,650 Roger! Luutnantti Bull, onnea. 304 00:41:28,040 --> 00:41:29,290 Tule. 305 00:41:36,680 --> 00:41:39,260 Ensimmäinen vedenalainen taistelu? 306 00:41:39,260 --> 00:41:43,390 Helvetin hummeri, kynsi uutta kyytiäni! 307 00:41:52,690 --> 00:41:54,450 Ota oikea käteni! 308 00:41:57,530 --> 00:41:58,660 Oletko tosissasi? 309 00:41:58,660 --> 00:41:59,950 Palo! 310 00:42:06,960 --> 00:42:09,040 Hän luki minun aikani? 311 00:42:12,800 --> 00:42:15,380 Nämä jalat eivät ole esillä! 312 00:42:18,800 --> 00:42:21,140 Mun grublo! 313 00:42:34,610 --> 00:42:40,570 Voi ei, putosin! Kuinka monta metriä Atlas-paineraja on? 314 00:42:48,960 --> 00:42:52,500 Minulla on energiaa. Täytyy olla keino! 315 00:43:04,260 --> 00:43:07,770 Tässä hän on! Annan energiaa miekalle. 316 00:43:08,350 --> 00:43:10,520 Minun täytyy pystyä nousemaan! 317 00:43:19,990 --> 00:43:23,330 No, minun pitäisi pärjätä Gundam-tulosten kanssa. 318 00:43:25,290 --> 00:43:26,330 Lämpötila? 319 00:43:29,080 --> 00:43:31,040 Miksi lopetit? 320 00:43:32,000 --> 00:43:32,840 Olen hukkumassa. 321 00:43:39,590 --> 00:43:41,430 Uudelleen täytettävä? 322 00:44:10,580 --> 00:44:13,380 Olette kaikki rikki. 323 00:44:13,380 --> 00:44:16,130 Menetit jopa kaikki uudet varusteesi. 324 00:44:16,880 --> 00:44:18,590 Olet niin tuhlaava ihminen. 325 00:44:19,260 --> 00:44:20,130 Bianca. 326 00:44:20,760 --> 00:44:24,970 Pelastimme toisemme, joten nyt ollaan tasoissa. 327 00:44:26,220 --> 00:44:28,520 Joo, hoidan sinua, kun palaamme. 328 00:44:29,100 --> 00:44:29,930 Mitä haluat? 329 00:44:32,560 --> 00:44:35,190 Macallan, 12-vuotias, heti... 330 00:44:35,770 --> 00:44:36,820 ...kumppani. 331 00:47:17,560 --> 00:47:20,310 Minulla on matkamuistoja meille molemmille. 332 00:47:20,310 --> 00:47:26,110 Hienoa, Karla. Harvinainen luonnollinen hunaja. Nautitaan siitä. 333 00:47:27,070 --> 00:47:29,360 Erittäin maukasta paahtoleivän päällä, isä. 334 00:47:35,290 --> 00:47:37,040 Olet oikeassa, Karla. 335 00:47:42,250 --> 00:47:44,670 Tule, tule uudestaan. Lupaus? 336 00:47:45,300 --> 00:47:48,170 Kyllä. Lupaan. 337 00:48:07,320 --> 00:48:10,860 Tervetuloa takaisin, Karla. Pidätkö hauskaa? 338 00:48:10,860 --> 00:48:14,660 Kyllä. Sain matkamuiston. Se on hunajaa. 339 00:48:14,660 --> 00:48:16,830 Kuinka kaunista. 340 00:48:16,830 --> 00:48:19,410 Mutta mehiläiset pistävät ihmisiä, eikö niin? 341 00:48:19,410 --> 00:48:21,710 Kyllä niiden kanssa pitää olla tarkkana. 342 00:48:22,120 --> 00:48:22,750 Varma! 343 00:48:22,750 --> 00:48:26,800 Karla, isäsi on jo töissä, joten sano hyvästit. 344 00:48:27,500 --> 00:48:30,670 Nähdään, pappa. Onnea työllesi. 345 00:48:30,670 --> 00:48:31,800 Nähdään, Karla. 346 00:48:32,510 --> 00:48:33,470 Nähdään! 347 00:48:34,010 --> 00:48:35,720 Hyvästi nyt. 348 00:48:41,020 --> 00:48:45,480 Hän on hyvä tyttö. Varsinkin kun hänen isänsä oli lähellä. 349 00:48:46,190 --> 00:48:47,070 Tiedän. 350 00:48:47,610 --> 00:48:48,820 Nähdään! 351 00:48:51,490 --> 00:48:53,570 Kiitos, Lippuri Daryl. 352 00:48:54,490 --> 00:48:57,910 Arvostamme apuasi hänen toipumisessaan. 353 00:48:57,910 --> 00:48:59,660 Psycho Reuse Device.. 354 00:48:59,660 --> 00:49:04,620 Se on hyvä. Ymmärrän. Pidä huolta professori Karlasta. 355 00:49:04,620 --> 00:49:06,840 Kyllä kiitos. 356 00:49:15,090 --> 00:49:20,770 Trauman seurauksena hänen ajatuksensa ja muistinsa heikkenivät varhaiseen murrosikään asti. 357 00:49:21,640 --> 00:49:25,190 Hän tuskin muistaa olleensa lääkäri. 358 00:49:25,980 --> 00:49:32,650 Isän läsnäolon turvallisuus kuitenkin vakautti hänen mieltään hieman. 359 00:49:32,650 --> 00:49:38,070 Väitätkö, että henkinen vakaus johtaa muistin palautumiseen? 360 00:49:38,070 --> 00:49:43,120 Täsmälleen. Lippuri Daryl oli välttämätön hänen hoidolleen. 361 00:49:43,710 --> 00:49:47,500 Toivon, että voit rajoittaa hänen taistelutoimintaansa. 362 00:49:48,710 --> 00:49:51,050 Mielestäni tämä on myös tärkeä tehtävä. 363 00:49:51,630 --> 00:49:52,340 Todellako? 364 00:49:52,800 --> 00:49:53,720 Se on oikein. 365 00:49:53,720 --> 00:49:57,340 Tämä on myös hänen toinen tehtävänsä. 366 00:50:11,730 --> 00:50:15,780 Hei, olet palannut! Jutteletko menneisyydestä? 367 00:50:15,780 --> 00:50:18,450 Mikään ei ole muuttunut. 368 00:50:21,830 --> 00:50:24,330 Se voi parantua. 369 00:50:24,790 --> 00:50:28,830 Sinun ei tarvitse kärsiä hirviöistä jonka loit itse. 370 00:50:37,970 --> 00:50:40,220 Häh? Lippuri täällä. 371 00:50:40,800 --> 00:50:43,930 Hänen täytyi tavata tuo nainen. 372 00:51:52,210 --> 00:51:57,380 Kuinka voimme jatkaa suunnitellusti, kun et ole vielä edes korjannut sitä?! 373 00:51:57,380 --> 00:51:58,720 vastustan! 374 00:51:58,720 --> 00:52:00,470 Se ei ole minun päätökseni! 375 00:52:00,470 --> 00:52:02,300 Olenko valmiustilassa? 376 00:52:02,300 --> 00:52:03,640 Tein valituksen! 377 00:52:03,640 --> 00:52:07,310 Kukaan täällä ei tunne tätä konetta. Railgun junat myös. 378 00:52:07,310 --> 00:52:09,140 Se hajosi muutaman laukauksen jälkeen! 379 00:52:09,140 --> 00:52:12,060 Hei, minun on hyvä, eikö? 380 00:52:12,060 --> 00:52:16,400 Siinä on enemmän osia vaihdettavia. Reaktori on myös sekaisin. 381 00:52:16,400 --> 00:52:17,690 Mitä? 382 00:52:17,690 --> 00:52:20,110 Potkaisit oikealla jalallasi, eikö niin? 383 00:52:21,700 --> 00:52:22,280 Oletko sinä? 384 00:52:22,280 --> 00:52:25,490 minä... ehkä... 385 00:52:25,490 --> 00:52:27,540 Se ei ole hyvä. 386 00:52:27,540 --> 00:52:30,830 No, minulla on iso lihava! Hän... 387 00:52:30,830 --> 00:52:33,420 Keskity mekaanikkoon minuun! 388 00:52:33,420 --> 00:52:35,840 Hei! Rikoit myös omasi. 389 00:52:35,840 --> 00:52:39,170 Atlas on avain seuraavaan tehtävään, eikö niin? 390 00:52:42,930 --> 00:52:48,080 Uuden mallin tuhoaminen? Sinulla on rohkeutta! 391 00:52:49,600 --> 00:52:51,140 Sama koskee sinua! 392 00:52:51,890 --> 00:52:52,810 Anteeksi. 393 00:52:55,360 --> 00:52:59,110 Hei. Sankari ja sankaritar saavat rangaistuksen. 394 00:52:59,110 --> 00:53:01,440 Jätä seuraava tehtävä meille. 395 00:53:01,440 --> 00:53:02,810 Sammakkoeläin... 396 00:53:02,810 --> 00:53:05,620 sammakkoeläin... sammakkoeläin... sammakkoeläin- 397 00:53:05,620 --> 00:53:08,240 Et osaa edes lausua sitä. Nähdään. 398 00:53:08,990 --> 00:53:11,540 Pyydän sinua, kumppani. 399 00:53:11,540 --> 00:53:12,560 En voi. 400 00:53:16,670 --> 00:53:22,470 Vedenalaiseen tunkeutumiseen, South Seas Alliance ei käytä Minovsky-hiukkasia. 401 00:53:22,470 --> 00:53:24,880 Koska Acguylla on tutka, lipuke Daryl... 402 00:53:24,880 --> 00:53:30,060 Odota. Se päättyy, jos he hajottavat heidät. 403 00:53:30,060 --> 00:53:33,980 He eivät tee. Vaikka he käyttävät hiukkasia... 404 00:53:33,980 --> 00:53:40,900 Ensign Darylin kone voi jakaa tietoja ja kommunikoida 600 metrin säteellä. 405 00:53:40,900 --> 00:53:44,320 Häh? Ja sopiiko se tähän tehtävään? 406 00:53:44,320 --> 00:53:46,280 Se riittää. 407 00:53:47,280 --> 00:53:51,700 Jos ne hajottavat hiukkasia, meidän on vain toimittava sen mukaisesti, eikö niin? 408 00:53:52,410 --> 00:53:55,080 Menemme lopulta vihollisen ytimeen. 409 00:53:55,080 --> 00:53:55,790 Öh... 410 00:53:56,360 --> 00:54:02,880 Lippuri Darylin tapauksessa keihäänkärki, hänen Acguyllaan ei ole tavallista arsenaaliaan, joten ole varovainen. 411 00:54:02,880 --> 00:54:08,760 Yritä välttää tappelua. Ensisijainen tavoite on pelastaa vakooja ja hakea tiedot. 412 00:54:08,760 --> 00:54:11,770 Minä ammun. Sitä varten varusteet ovat. 413 00:54:11,770 --> 00:54:13,560 Taistelu ei ole tavoitteemme. 414 00:54:16,120 --> 00:54:17,260 Roger. 415 00:55:27,970 --> 00:55:31,260 Mitä voit tehdä? Se on rikki. 416 00:55:31,680 --> 00:55:35,680 Emme päässeet pelaamaan "Groovy Duelia". 417 00:55:35,680 --> 00:55:38,520 Säästä se, kun tehtävä onnistuu. 418 00:55:38,940 --> 00:55:42,690 Onnistua? Emme ole vielä edes ottaneet käyttöön. 419 00:55:43,110 --> 00:55:44,060 Hei. 420 00:55:44,940 --> 00:55:49,390 Laita turvapalkki päälle, tai minä joudun vaikeuksiin. 421 00:57:08,570 --> 00:57:11,690 Karttapäivitys valmis. Lähettää tiedot kaikille yksiköille. 422 00:57:12,700 --> 00:57:14,200 Tarkista hyväksymisaste. 423 00:58:17,590 --> 00:58:21,390 Laske aseenne. Pidä niitä vain kiinni. 424 00:58:37,570 --> 00:58:39,240 Eikö siellä ole muita lapsia? 425 00:58:39,240 --> 00:58:40,990 Hän juoksee. Hanki hänet! 426 00:58:41,780 --> 00:58:43,200 Mitä sinä teet? 427 00:58:43,200 --> 00:58:45,580 Tiedän sen. Hanki hänet. 428 00:58:46,290 --> 00:58:48,040 Roger. Olen mukana! 429 00:59:03,720 --> 00:59:05,310 Älä liiku. 430 00:59:05,310 --> 00:59:07,080 Ole hiljaa. 431 00:59:08,980 --> 00:59:10,650 Ei kuuma haukka! 432 00:59:12,940 --> 00:59:13,710 Roskat! 433 00:59:19,490 --> 00:59:22,660 Kirous. Hei, sammuta hot hawk! 434 00:59:26,450 --> 00:59:29,540 Poika juoksi jälleen karkuun. Suunnitelmien muutos! 435 00:59:30,000 --> 00:59:33,750 Ei vielä. Vain lapsi. Pidä vain hänet. 436 00:59:39,760 --> 00:59:43,220 Kalastaja ! Etelästä 3 autoa ja 4 pyörää! 437 00:59:54,070 --> 00:59:57,860 Katso? Älä ujostele muuttaa suunnitelmia. Seb! 438 01:00:04,660 --> 01:00:07,330 Mitä helvettiä? Taistelevatko? 439 01:00:07,500 --> 01:00:09,500 Minun täytyy päästä koko matkan yläpuolelle onko ? 440 01:00:13,170 --> 01:00:16,000 Voinko todella mennä kotiin? 441 01:00:19,920 --> 01:00:20,760 Kirjaudu sisään 442 01:00:20,760 --> 01:00:22,890 Billy! Kalastaja! Mobiilipuvut! 443 01:00:22,890 --> 01:00:23,990 Näin heidät. 444 01:00:23,990 --> 01:00:24,640 Jossa? 445 01:00:37,820 --> 01:00:40,780 Emme voi ottaa yhteyttä vakoojiin tällä nopeudella! 446 01:00:40,780 --> 01:00:45,780 Suoritamme pelastustoimet. Fisher, liity taisteluun! Suunnitelma B! Mene suunnitelmaan B! 447 01:00:56,750 --> 01:01:00,050 Se on kuten Newtype sanoo. Erittäin pelottavaa. 448 01:01:15,270 --> 01:01:18,360 He toivat Zeonin matkapuvut? 449 01:01:18,800 --> 01:01:20,860 South Seas Alliance on federaation armeija! 450 01:01:21,490 --> 01:01:26,200 He pelastavat rikkinäiset. He sanoivat sen tiedotustilaisuudessa. 451 01:01:26,200 --> 01:01:28,640 Parempi kuin ampua itsesi. 452 01:01:50,890 --> 01:01:52,930 Vittu, tämä ei ole hyvä. 453 01:02:05,450 --> 01:02:06,450 Kartta... 454 01:02:10,330 --> 01:02:16,830 Meren rajavaruskunnan vertaispäällikkö Southern Alliance to the Earth Federationin sotalaiva 455 01:02:17,960 --> 01:02:23,050 Sinä loukkaat ilmatilaamme. Tämä rikkoo selkeästi autonomiaamme 456 01:02:24,250 --> 01:02:28,120 Ilmoita aluksen nimi, sidonnaisuus ja pääsyn syy 457 01:02:28,840 --> 01:02:31,760 Muuten sinun on poistuttava ilmatilastamme. 458 01:02:33,140 --> 01:02:34,100 Toistan. 459 01:02:34,850 --> 01:02:41,610 Meren rajavaruskunnan vertaispäällikkö Southern Alliance to the Earth Federationin sotalaiva 460 01:02:41,610 --> 01:02:42,860 Tämä ääni... 461 01:02:42,860 --> 01:02:44,820 Rukkaat ilmatilaamme. 462 01:02:44,820 --> 01:02:46,360 Onko tämä totta? 463 01:02:47,820 --> 01:02:48,570 Hei. 464 01:02:49,660 --> 01:02:50,570 Seiso. 465 01:02:51,700 --> 01:02:52,830 Mikä on vialla? 466 01:02:56,960 --> 01:02:57,820 Tämä on... 467 01:02:58,920 --> 01:03:05,590 Meren rajavaruskunnan vertaispäällikkö Southern Alliance to the Earth Federationin sotalaiva 468 01:03:06,550 --> 01:03:10,120 Ilmoita aluksen nimi, sidonnaisuus ja pääsyn syy 469 01:03:10,840 --> 01:03:14,060 Muuten sinun on poistuttava ilmatilastamme! 470 01:03:20,020 --> 01:03:22,570 Miksi olet? 471 01:03:26,150 --> 01:03:27,570 Mitä sinä teet? 472 01:03:28,400 --> 01:03:31,320 Kaikista paikoista... 473 01:03:31,320 --> 01:03:33,330 Claudia! 474 01:03:38,290 --> 01:03:40,080 En kuole tänne... 475 01:03:55,640 --> 01:03:57,890 Hei! Kuka hän on? 476 01:03:59,770 --> 01:04:03,110 Se on Claudia. Luulimme hänen kuolleen. 477 01:04:03,110 --> 01:04:04,320 Kuollut? 478 01:04:05,780 --> 01:04:11,440 Meillä on tehtävä pyyhkiä pois jäljellä olevat Zeon-joukot. 479 01:04:11,950 --> 01:04:15,970 Vapauta tie ja noudata käskyjämme. 480 01:04:15,970 --> 01:04:17,500 Mikä on tehtäväsi? 481 01:04:17,500 --> 01:04:18,700 Tämä on salaisuus. 482 01:04:19,250 --> 01:04:21,870 Ole hiljaa ja kävele! 483 01:04:21,870 --> 01:04:25,710 Niin julma tapa puhua. 484 01:04:30,630 --> 01:04:33,390 Heidät erotettiin? Ovatko he hulluja? 485 01:04:33,390 --> 01:04:35,390 Se on ammus, sir. 486 01:04:35,390 --> 01:04:37,770 Huomaa se vihamielisenä tekona. 487 01:04:38,220 --> 01:04:39,770 Hajota Minovsky-hiukkasia! 488 01:04:44,810 --> 01:04:49,990 Onko tämä todella virallinen Federation Army -operaatio? 489 01:04:50,360 --> 01:04:52,240 Hän on erittäin osaava. 490 01:04:54,820 --> 01:04:59,290 Etelämeren liitto taistelee autonomiamme loukkauksista 491 01:05:00,160 --> 01:05:02,790 Chow Ming, lyö niitä tällä kertaa. 492 01:05:02,790 --> 01:05:07,290 Hyväksytty. Ole hyvä ja katso hedelmää koulutuksestani, pastori. 493 01:05:13,840 --> 01:05:15,470 Perääntykää kohtaan D! 494 01:06:03,810 --> 01:06:05,920 Mitä sinä teet? Pidä kiirettä! 495 01:06:06,850 --> 01:06:08,360 Hyväksytty. 496 01:06:23,370 --> 01:06:26,370 Ammu, en saa signaalia. 497 01:06:29,380 --> 01:06:33,210 Hyppää Corvette Boosteriin! Lennä minut ympäriinsä! 498 01:06:33,210 --> 01:06:35,630 Älä syytä minua, jos meidät ammutaan alas! 499 01:06:36,930 --> 01:06:39,090 Hänen vangitseminen elävältä olisi ihme! 500 01:06:40,150 --> 01:06:44,350 Kapteeni on antanut luvan yllätyshyökkäykselle! Joo, lopeta Claudia! 501 01:06:44,350 --> 01:06:46,500 En anna hänen kuolla täällä. 502 01:07:04,080 --> 01:07:06,040 Kaikki meni suunnitelmien mukaan. 503 01:07:14,380 --> 01:07:17,550 Optinen linssi ja lämpöanturi alas! 504 01:07:17,550 --> 01:07:19,180 Vihollinen häviää akanoiden takia! 505 01:07:23,140 --> 01:07:25,020 Kapteeni Marie, meillä ei ole visuaalista kuvaa. 506 01:07:25,020 --> 01:07:27,350 Älä ammu. En voi lähettää! 507 01:07:27,350 --> 01:07:29,350 Varo Dodaisia ​​alueella. 508 01:07:30,480 --> 01:07:37,440 Missä Sonia ja luutnantti Creed ovat? En usko, että vihollinen pääse lähelle meitä tässä sumussa. 509 01:07:38,110 --> 01:07:41,450 Spartan Bridge, tämä on ydinsoturi, Barclay. 510 01:07:41,450 --> 01:07:46,250 Emme voi erottaa liittolaisia ​​vihollisista. Spartan silta! 511 01:08:05,850 --> 01:08:08,430 Yhteydenotto vakoojiin täällä on mahdotonta! 512 01:08:11,440 --> 01:08:13,860 Kokoonnutaan taas! Alhainen varasto! 513 01:08:13,860 --> 01:08:15,230 Anna käskyjä! 514 01:08:15,230 --> 01:08:17,320 Kapteeni, meiltä loppuivat aikakauslehdet! 515 01:08:17,320 --> 01:08:18,820 Kapteeni! Tilaa! 516 01:08:24,990 --> 01:08:27,330 Kaikki yksiköt! Perääntykää juhlapöytään! 517 01:08:28,000 --> 01:08:29,500 Juhlapöytä, tuo roger! 518 01:08:53,310 --> 01:08:55,860 Otan takaosan tänne! 519 01:08:56,570 --> 01:08:59,490 Fisher, ammu tänne. Se pelastaa meidät! 520 01:09:00,570 --> 01:09:01,990 Luota Newtype! 521 01:09:01,990 --> 01:09:03,030 Uudelleen? 522 01:09:55,920 --> 01:09:59,340 Tarpeeksi! En koskaan enää tee tällaista tehtävää! 523 01:09:59,340 --> 01:10:00,810 Anteeksi siitä. 524 01:10:11,720 --> 01:10:14,520 MS-viholliset tuhoutuivat lähietäisyydeltä! 525 01:10:14,520 --> 01:10:16,480 Vasemmalla puolella oleva megahiukkaskanuuna tuhoutui! 526 01:10:16,480 --> 01:10:18,770 Tämä on hyvä. Jatka ampumista! 527 01:10:18,770 --> 01:10:25,900 Emme ampuneet häntä. Se määrättiin meille uhraukseksi tien avaamiseksi liittolaisille. 528 01:10:25,900 --> 01:10:27,870 Onko se itsetuhoista? 529 01:10:27,870 --> 01:10:30,240 Tämä on uskon voima. 530 01:10:30,950 --> 01:10:31,720 He ovat tulossa! 531 01:10:40,750 --> 01:10:42,920 Onko heidät aivopesty? 532 01:10:43,800 --> 01:10:45,090 Ammu heidät! 533 01:10:48,640 --> 01:10:52,180 Katsokaa noita ilmailuyksiköitä. He eivät voi lentää vapaasti! 534 01:11:02,070 --> 01:11:03,480 Se on tahmeaa! 535 01:11:16,210 --> 01:11:20,380 Kiitos, pastori Chow Ming. Otamme sen täältä 536 01:11:20,380 --> 01:11:25,130 Ylipappi Levan Fuun suunnittelemalle totuuden maalle. 537 01:12:13,390 --> 01:12:15,010 Sinä saatanan munkki! 538 01:12:36,620 --> 01:12:37,490 Onneton! 539 01:12:42,540 --> 01:12:46,460 Hei munkit! Emme salli uskonnollisia pyyntöjä! 540 01:12:54,180 --> 01:12:55,970 Nouseminen on yksi asia, jota en voi tehdä. 541 01:13:01,980 --> 01:13:03,980 Marcus, Orphe, oletko kunnossa? 542 01:13:05,610 --> 01:13:07,650 Hei, oletko siellä? 543 01:13:07,650 --> 01:13:12,910 Minulla on kauppaa Dodain kanssa. Jätän loput sinulle 544 01:13:20,660 --> 01:13:22,260 Älä mene yksin! 545 01:13:37,350 --> 01:13:39,350 Sulje luukku. 546 01:13:39,850 --> 01:13:41,680 Liikkuvat vaatteet ovat loppuneet. 547 01:13:41,680 --> 01:13:42,940 Aktiivinen käsien taistelussa. 548 01:13:42,940 --> 01:13:45,400 Kädestä käteen? Me myös? 549 01:13:45,400 --> 01:13:49,230 Voit pysyä ohjaamossa, mutta varmista, että sinulla on aseet valmiina. 550 01:13:50,670 --> 01:13:51,320 Kyllä, herra! 551 01:13:57,870 --> 01:14:00,410 Ei enää keskipitkän ja pitkän kantaman aseita! 552 01:14:00,410 --> 01:14:02,000 Sama täällä! 553 01:14:02,000 --> 01:14:04,500 Emme voi jatkaa! Meidän on mentävä nostopisteeseen! 554 01:14:06,670 --> 01:14:08,250 Daryl... 555 01:14:25,890 --> 01:14:31,650 Tämän avulla tiedän. Ovatko Ensign Darylin saavutukset Psycho Zakun ansiota? 556 01:14:32,360 --> 01:14:38,660 Vai voisiko hän olla erinomainen myös Acguyssa? Ehkä se oli huhu moraalin kohottamiseksi. 557 01:14:39,160 --> 01:14:46,460 Olen kaukana todellisesta asiasta. Jos on olemassa todellinen Newtype, haluaisin nähdä sen. 558 01:15:01,850 --> 01:15:07,020 Se oli pieni määrä tunkeilijoita. Ei hyvin koulutettu. 559 01:15:07,020 --> 01:15:09,520 Ehkä heidän tavoitteenaan ei ole ottaa valtaa. 560 01:15:09,980 --> 01:15:11,520 Mikä se sitten on? 561 01:15:11,860 --> 01:15:12,900 En tiedä. 562 01:15:13,900 --> 01:15:15,940 Pitäisikö meidän muuttaa? 563 01:15:16,490 --> 01:15:19,320 Näissä olosuhteissa tämä oli turvallisin paikka. 564 01:15:27,000 --> 01:15:28,420 Ei hänen. 565 01:15:42,430 --> 01:15:46,770 Io, aiotteko potkaista kaikki Dodaisin viholliset? 566 01:15:46,770 --> 01:15:51,690 En voi uskoa, että kokeilisit tällaista akrobaattista temppua. Täällä on painovoimaa, tiedäthän! 567 01:15:51,690 --> 01:15:56,690 Minulla ei ole vaihtoehtoa! En tiedä kuka Claudia siinä on! 568 01:15:57,110 --> 01:15:59,950 Miksi vaivautua hankkimaan exäsi? 569 01:15:59,950 --> 01:16:04,830 Haluan tietää mitä hänelle tapahtui. 570 01:16:05,160 --> 01:16:10,460 Ehkä hän oli säälittävä prinsessa, jonka munkit olivat aivopesty. 571 01:16:10,920 --> 01:16:12,040 Kyllä... 572 01:16:13,790 --> 01:16:14,500 Hmph. 573 01:16:28,350 --> 01:16:32,310 Itsemurhahyökkäys! F21:n keskilohko on murtunut ulkoseinään! 574 01:16:32,310 --> 01:16:35,320 Mitä he etsivät? 575 01:16:35,320 --> 01:16:40,530 Yhteyden ottaminen tiedottajaan? Tai tuoda jotain kyytiin? 576 01:16:59,340 --> 01:17:00,880 Luotan sinuun. 577 01:17:10,680 --> 01:17:13,690 Tämä on joki. Voimme tehdä sen heti. 578 01:17:13,690 --> 01:17:15,900 Vihollinen lopetti hyökkäyksen. 579 01:17:15,900 --> 01:17:17,000 Jotain on tapahtumassa. 580 01:17:22,780 --> 01:17:24,870 Silta! Se on rikki! 581 01:17:44,050 --> 01:17:46,140 Lyö hänet! 582 01:18:02,440 --> 01:18:04,030 Ei tämäkään! 583 01:18:19,130 --> 01:18:20,840 H-Hei! Tulemme kaatumaan! 584 01:18:20,840 --> 01:18:22,550 Ole kiltti, ole vain hiljaa! 585 01:18:24,550 --> 01:18:28,300 Tule. Näytä minulle, lippu Daryl. 586 01:18:30,810 --> 01:18:31,970 Voin tehdä tämän! 587 01:18:35,060 --> 01:18:36,940 Rikki sivu? 588 01:19:15,520 --> 01:19:19,690 Kunnossa! Woohoo! Se oli Mahtavaa! 589 01:19:20,110 --> 01:19:22,110 Odota. Oletko lipukki Daryl? 590 01:19:23,020 --> 01:19:26,260 Aivan oikein, en ole edes esitellyt itseäni. 591 01:19:31,070 --> 01:19:33,490 Eikö hän tule heidän kanssaan? 592 01:19:51,180 --> 01:19:54,060 Hyvin tehty, lippu Daryl! 593 01:19:54,640 --> 01:19:57,930 Kännykän puvun tuhoaminen ilman asianmukaista asetta. 594 01:19:58,230 --> 01:19:59,440 Katsotko vain? 595 01:19:59,440 --> 01:20:00,670 Olemme täällä auttamassa. 596 01:20:01,650 --> 01:20:03,150 Etkö ole tyytyväinen siihen? 597 01:20:03,900 --> 01:20:06,070 peitän selän. 598 01:20:07,240 --> 01:20:09,920 Kiitos, lipukki Billy Hickam. 599 01:20:49,440 --> 01:20:51,200 Numero 5 on kuollut! 600 01:20:51,200 --> 01:20:52,320 Onneton! 601 01:20:52,950 --> 01:20:54,910 Onko vapaa pudotus? 602 01:20:55,370 --> 01:20:58,000 Joo, laita miekkasi pois! 603 01:21:01,250 --> 01:21:02,710 Mikä kesti niin kauan, rahi? 604 01:21:02,710 --> 01:21:06,170 Haluatko uida, itsekäs paskiainen? 605 01:21:07,880 --> 01:21:09,380 Tämä on kollegoillemme! 606 01:21:09,380 --> 01:21:10,300 Kuollut! 607 01:21:41,790 --> 01:21:43,500 Claudia! 608 01:21:44,000 --> 01:21:46,130 Sano nimeni! 609 01:21:47,840 --> 01:21:48,590 Voi... 610 01:22:00,140 --> 01:22:02,180 Pastori, täältä tulen! 611 01:22:02,180 --> 01:22:03,690 Mene pois. 612 01:22:03,690 --> 01:22:05,190 Chow Ming, ei! 613 01:22:08,690 --> 01:22:10,650 Kädet pois papista! 614 01:22:19,950 --> 01:22:21,330 Voi! 615 01:22:27,460 --> 01:22:30,000 Pastori! Pastori! 616 01:22:32,550 --> 01:22:33,380 Voi... 617 01:22:47,150 --> 01:22:48,900 Hän teki kaiken tämän? 618 01:22:49,900 --> 01:22:56,070 GM Type-C:llä ja Corvette Boosterilla? Atlas Pilot on ehdottomasti jotain. 619 01:23:01,080 --> 01:23:03,370 Meidän pitäisi ostaa hänelle juotavaa. 620 01:23:03,370 --> 01:23:05,000 tälle lapselle? 621 01:23:05,000 --> 01:23:06,330 Hän pelasti meidät. 622 01:23:06,330 --> 01:23:07,580 Vihaan silti. 623 01:23:07,580 --> 01:23:10,960 Spartan Bridge, raportoi Bianca Carlyle. 624 01:23:10,960 --> 01:23:16,930 Lippuri Io haavoittui taistelussa. Se voi olla sähköisku. Tuo lääkäri 625 01:23:16,930 --> 01:23:19,470 Koneen ulkopinnassa ei ole vaurioita. 626 01:23:19,470 --> 01:23:21,970 Jo, oletko kunnossa? 627 01:23:22,600 --> 01:23:26,730 Cornelius, mikä verkko sinulla on? Olen likainen. 628 01:23:27,890 --> 01:23:29,000 Entä Claudia? 629 01:23:29,480 --> 01:23:33,190 Sitä ennen minun täytyy puhua tuon naisen kanssa. 630 01:23:42,280 --> 01:23:46,160 Tiedän, että Claudia kuuluu South Sea Allianceen. 631 01:23:47,370 --> 01:23:54,750 Hänen liittymisensä jälkeen allianssin toiminnan hallinta on parantunut. 632 01:23:55,170 --> 01:24:01,910 Haluan mahdollisuuden päästää irti, joten käytin sinua hyväkseni, kun tiesin suhteenne. 633 01:24:02,510 --> 01:24:03,850 Haluan lyödä sinua. 634 01:24:04,390 --> 01:24:06,020 Joten toit minut sisään? 635 01:24:06,020 --> 01:24:09,480 Ei vain Flemingin rahoilla. 636 01:24:09,480 --> 01:24:15,900 Riittää tuosta naisesta. "Minä palaan kuolleista ja täytän vanhurskauden tien." 637 01:24:16,320 --> 01:24:19,860 Yhdessä amuletin kanssa tämä on huoneessasi. 638 01:24:21,280 --> 01:24:28,650 Tämä on suitsukepidike. Annoin ne lahjaksi jäähyväiset laitokseltani lähteville lapsille. 639 01:24:29,160 --> 01:24:30,920 Mitkä tilat? 640 01:24:32,790 --> 01:24:34,540 Uudentyyppinen laboratorio. 641 01:24:38,460 --> 01:24:39,920 Hei. Tässä. 642 01:24:40,430 --> 01:24:43,930 J.J. Sexton, entinen Zeon Academy of Sciences. 643 01:24:43,930 --> 01:24:45,140 Tunnetko hänet, eikö? 644 01:24:45,970 --> 01:24:47,600 Onko hän South Sea Alliancessa? 645 01:24:47,930 --> 01:24:52,350 He eivät vain saaneet Psycho Zakua. 646 01:24:54,360 --> 01:25:01,030 Pitkän tutkimuksen seurauksena lapsuudestaan ​​lähtien hän kärsi vakavista aivovaurioista. 647 01:25:01,650 --> 01:25:03,320 Joten hän aloitti uskonnon. 648 01:25:04,450 --> 01:25:06,160 Poistuttuani laboratoriosta... 649 01:25:06,630 --> 01:25:12,040 hän alkaa käyttää kehittyneitä telepaattisia kykyjä ollessaan siellä. 650 01:25:12,620 --> 01:25:16,290 Näin hän hallitsee seuraajiaan. 651 01:25:29,520 --> 01:25:33,020 Minä... Kuulen ylipapin äänen. 652 01:25:34,400 --> 01:25:37,950 Kasvatin hänet. Ja jätin hänet. 653 01:25:38,760 --> 01:25:40,320 Hän on entinen opiskelijani. 654 01:25:42,530 --> 01:25:45,530 Levan Fuu... on uusi tyyppi. 655 01:25:45,554 --> 01:25:57,554 KÄÄNTÄ: DENI AUROR@